Che cos’è Velasquez (con la s)?
E’ il nome che ho dato qualche tempo fa alle mie attività in ambito editoriale, dalla correzione di bozze alle consulenze come editor, al coaching letterario.
Perché Velasquez?
Perché Velazquez è uno dei miei pittori preferiti, ed era un uomo che lavorava a corte, a servizio del Re di Spagna (e famiglia allargata…), ma che aveva anche un’enorme considerazione del proprio ruolo e del proprio valore.
Gli ho cambiato una consonante perché in origine l’idea, venuta chiacchierando con un amico collega della bassa considerazione con cui veniamo trattati noialtri del mondo intellettuale, era di creare una società così definita: Velasquez, servizi editoriali… e pulizia scale.
Quindi faceva brutto usare proprio il cognome di quel gigantesco pittore. Almeno camuffiamogli una consonante.
Aggiungerei che la pulizia scale è un lavoro degnissimo, e quella sopracitata è solo una battuta per prendere in giro. Se preferite, servizi editoriali e piccoli trasporti, ottimo. Anche “traduzioni, correzione bozze e svuota cantina”. Peraltro molti di noi hanno fatto parecchi di questi lavori, tra una fattura a 120 giorni e l’altra.